core: frontend: Save notification on cache to avoid losing it when closing or reloading the page

We should have a ring buffer to have at least the latest N messages on the browser cache or a buffer with the last N hours of notification to have it accessible after an event that loads the page again happens.

We also should deal with the case where two or more tabs are open with the same companion webpage, avoiding writing multiple notifications of the same message on the cache.