bug: local docker build fails intermittently in the frontend-builder step

### Bug description

Sometimes a local build of the BlueOS Docker image will fail in the `frontend-builder` step with an error message similar to this:

```
#32 [frontend-builder 4/4] RUN <<-EOF (set -e...)
#32 1.865 bun install v1.3.14 (0d9b296a)
#32 6.522 error: Fail extracting tarball for "vuetify"
#32 ...
```

Note that currently I've only tested this on local armv7 runners. Here's my system info:

```bash
$ cat /etc/os-release
NAME="Arch Linux"
PRETTY_NAME="Arch Linux"
ID=arch
BUILD_ID=rolling
ANSI_COLOR="38;2;23;147;209"
HOME_URL="https://archlinux.org/"
DOCUMENTATION_URL="https://wiki.archlinux.org/"
SUPPORT_URL="https://bbs.archlinux.org/"
BUG_REPORT_URL="https://gitlab.archlinux.org/groups/archlinux/-/issues"
PRIVACY_POLICY_URL="https://terms.archlinux.org/docs/privacy-policy/"
LOGO=archlinux-logo
```

### Steps to reproduce

1. Prepare a local armv7 cross-arch runner:
```
$ docker buildx create --use --platform=linux/arm/v7 --buildkitd-flags '--allow-insecure-entitlement network.host --allow-insecure-entitlement security.insecure' --name arm-builder
```
2. Start a local build of the BlueOS Docker image, e.g. by running
```
$ docker buildx build --allow security.insecure --platform linux/arm/v7 ./core -t nukelet/blueos-core:$(git rev-parse --abbrev-ref HEAD) --build-arg VITE_APP_GIT_DESCRIBE=$(git describe --long --always --dirty --all) --progress=plain --output type=docker
```
3. The build will intermittently fail on the `frontend-builder` step with the error mentioned above

### Primary pain point(s)

_No response_

### Additional context

Complete logs from an example of a flaky build:

```
➜ BlueOS git:(configurable-vehicle-id) ✗ docker buildx build --allow security.insecure --platform linux/arm/v7 ./core -t nukelet/blueos-core:$(git rev-parse --abbrev-ref HEAD) --build-arg VITE_APP_GIT_DESCRIBE=$(git describe --long --always --dirty --all) --progress=plain --output type=docker,dest=- | ssh pi@192.168.15.6 "docker load"
** WARNING: connection is not using a post-quantum key exchange algorithm.
** This session may be vulnerable to "store now, decrypt later" attacks.
** The server may need to be upgraded. See https://openssh.com/pq.html
#0 building with "arm-builder" instance using docker-container driver

#1 [internal] load build definition from Dockerfile
#1 DONE 0.0s

#1 [internal] load build definition from Dockerfile
#1 transferring dockerfile: 5.40kB done
#1 DONE 0.1s

#2 [internal] load metadata for docker.io/bluerobotics/blueos-base:0.2.6
#2 ...

#3 [auth] bluerobotics/blueos-base:pull token for registry-1.docker.io
#3 DONE 0.0s

#4 [auth] oven/bun:pull token for registry-1.docker.io
#4 DONE 0.0s

#5 [internal] load metadata for docker.io/oven/bun:1.3.14-slim
#5 ...

#2 [internal] load metadata for docker.io/bluerobotics/blueos-base:0.2.6
#2 DONE 1.3s

#5 [internal] load metadata for docker.io/oven/bun:1.3.14-slim
#5 DONE 1.3s

#6 [internal] load .dockerignore
#6 transferring context:
#6 transferring context: 197B done
#6 DONE 0.6s

#7 [internal] load build context
#7 DONE 0.0s

#8 [frontend-builder 1/4] FROM docker.io/oven/bun:1.3.14-slim@sha256:d56a2534ffd262e92c12fd3249d3924d296d97086da773f821d7d0477435ea04
#8 resolve docker.io/oven/bun:1.3.14-slim@sha256:d56a2534ffd262e92c12fd3249d3924d296d97086da773f821d7d0477435ea04
#8 resolve docker.io/oven/bun:1.3.14-slim@sha256:d56a2534ffd262e92c12fd3249d3924d296d97086da773f821d7d0477435ea04 0.2s done
#8 DONE 0.3s

#9 [base 1/1] FROM docker.io/bluerobotics/blueos-base:0.2.6@sha256:c1779858c0fa1dca5e510077e19a42fbd47dbbba1dff84608b0d14d7a022af7f
#9 resolve docker.io/bluerobotics/blueos-base:0.2.6@sha256:c1779858c0fa1dca5e510077e19a42fbd47dbbba1dff84608b0d14d7a022af7f 0.2s done
#9 DONE 0.2s

#7 [internal] load build context
#7 ...

#10 [install-services-and-libs 2/13] ADD https://astral.sh/uv/install.sh /uv-installer.sh
#10 DONE 0.9s

#7 [internal] load build context
#7 transferring context: 497.91MB 1.3s done
#7 DONE 1.8s

#11 [download-binaries 2/3] RUN apt update && apt install -y --no-install-recommends binutils
#11 CACHED

#12 [download-binaries 1/3] COPY tools /home/pi/tools
#12 CACHED

#13 [stage-4 3/13] RUN /home/pi/tools/install-system-tools.sh
#13 CACHED

#14 [stage-4 2/13] COPY tools /home/pi/tools
#14 CACHED

#15 [stage-4 1/13] RUN <<-EOF (set -e...)
#15 CACHED

#16 [download-binaries 3/3] RUN /home/pi/tools/install-static-binaries.sh
#16 CACHED

#17 [install-services-and-libs 1/13] RUN apt update && apt install -y --no-install-recommends g++
#17 CACHED

#18 [install-services-and-libs 3/13] RUN sh /uv-installer.sh && rm /uv-installer.sh
#18 CACHED

#19 [install-services-and-libs 2/13] ADD https://astral.sh/uv/install.sh /uv-installer.sh
#19 CACHED

#20 [install-services-and-libs 4/13] COPY ./uv.lock /home/pi/uv.lock
#20 CACHED

#21 [install-services-and-libs 5/13] COPY ./pyproject.toml /home/pi/pyproject.toml
#21 CACHED

#22 [install-services-and-libs 6/13] COPY ./.python-version /home/pi/.python-version
#22 CACHED

#23 [install-services-and-libs 7/13] COPY ./libs /home/pi/libs
#23 CACHED

#24 [stage-4 4/13] COPY libs /home/pi/libs
#24 CACHED

#25 [frontend-builder 2/4] RUN <<-EOF (set -e...)
#25 CACHED

#26 [frontend-builder 3/4] COPY frontend /home/pi/frontend
#26 DONE 1.7s

#27 [install-services-and-libs 8/13] COPY ./services /home/pi/services
#27 ...

#28 [stage-4 5/13] COPY services /home/pi/services
#28 DONE 1.8s

#27 [install-services-and-libs 8/13] COPY ./services /home/pi/services
#27 DONE 1.9s

#29 [install-services-and-libs 9/13] COPY ./tools /home/pi/tools
#29 ...

#30 [stage-4 6/13] COPY configuration/tmux.conf /etc/tmux.conf
#30 DONE 1.6s

#29 [install-services-and-libs 9/13] COPY ./tools /home/pi/tools
#29 DONE 1.7s

#31 [stage-4 7/13] COPY configuration/motd /etc/motd
#31 DONE 6.5s

#32 [frontend-builder 4/4] RUN <<-EOF (set -e...)
#32 1.865 bun install v1.3.14 (0d9b296a)
#32 6.522 error: Fail extracting tarball for "vuetify"
#32 ...

#33 [install-services-and-libs 10/13] WORKDIR /home/pi
#33 DONE 6.4s

#34 [install-services-and-libs 11/13] RUN uv venv && uv sync --frozen --no-default-groups
#34 ...

#32 [frontend-builder 4/4] RUN <<-EOF (set -e...)
#32 9.244 error: Fail extracting tarball from vuetify
#32 ERROR: process "/bin/sh -c set -e\n\n bun install --frozen-lockfile --cwd /home/pi/frontend\n NODE_OPTIONS=--max-old-space-size=8192 bun run --cwd /home/pi/frontend build\n\n" did not complete successfully: exit code: 1

#35 [stage-4 8/13] COPY start-blueos-core /usr/bin/start-blueos-core
#35 DONE 1.6s

#34 [install-services-and-libs 11/13] RUN uv venv && uv sync --frozen --no-default-groups
#34 CANCELED
------
> [frontend-builder 4/4] RUN <<-EOF (set -e...):
1.865 bun install v1.3.14 (0d9b296a)
6.522 error: Fail extracting tarball for "vuetify"
9.244 error: Fail extracting tarball from vuetify
------
Dockerfile:21
--------------------
20 | COPY frontend /home/pi/frontend
21 | >>> RUN <<-EOF
22 | >>> set -e
23 | >>>
24 | >>> bun install --frozen-lockfile --cwd /home/pi/frontend
25 | >>> NODE_OPTIONS=--max-old-space-size=8192 bun run --cwd /home/pi/frontend build
26 | >>>
27 | >>> EOF
28 |
--------------------
ERROR: failed to build: failed to solve: process "/bin/sh -c set -e\n\n bun install --frozen-lockfile --cwd /home/pi/frontend\n NODE_OPTIONS=--max-old-space-size=8192 bun run --cwd /home/pi/frontend build\n\n" did not complete successfully: exit code: 1
open /var/lib/docker/tmp/docker-import-1429812647/repositories: no such file or directory
```

### Prerequisites

- [x] I have checked to make sure that a similar request has not already been filed or fixed.