[BUG] - torsocks connection is failing

### Expected Behavior

torsocks should work

### Actual Behavior

torsocks fails in three bad ways
- it doesn't work
- it takes a lot of time
- it outputs error messages

### Steps to Reproduce

1.
2.
3.

### Optional Screenshots

_No response_

### Optional Logs

```text
Detected: running on Linux.
Checking internet status... 1714664601 ERROR torsocks[80821]: Connection timed out (in socks5_recv_connect_reply() at socks5.c:547)
1714664721 ERROR torsocks[80837]: Unable to resolve. Status reply: 4 (in socks5_recv_resolve_reply() at socks5.c:677)
1714664842 ERROR torsocks[80837]: Unable to resolve. Status reply: 4 (in socks5_recv_resolve_reply() at socks5.c:677)
1714664964 ERROR torsocks[80837]: Unable to resolve. Status reply: 4 (in socks5_recv_resolve_reply() at socks5.c:677)
ok.
Performing a system upgrade...
REBOOT REQUIRED to upgrade the following:
libc6
linux-image-6.5.0-28-generic
linux-base

PRESS ENTER to reboot or press Ctrl+C to exit...
```

### Operating System

Linux

### Operating System version

Ubuntu 22

Inizia riproducendo il fallimento segnalato di torsocks su Linux Ubuntu 22 e confronta gli errori di timeout e DNS nei log forniti. Il lavoro è considerato completato quando viene identificata una causa specifica e riproducibile e viene documentato un fix validato o una riproduzione minima; l’issue non indica alcun file, comando o test del repository.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.