[Bug]: Polyscope breaks herd nginx file when generating a workspace

### Platform

macOS

### Operating system version

macos 15.6

### System architecture

ARM64 (M1, M2, etc)

### PolyScope Version

latest

### Bug description

All of herds .test domains refused to connect after opening polyscope for the first time and assigning it to a Sites/Repo on my mac. claude helped me track the root cause to a malformed vhost written by polyscope.

~/Library/Application\ Support/Herd/config/valet/Nginx/silver-lobster.test

1 server {
2 listen 127.0.0.1:80;
3 #listen 127.0.0.1:80; # valet loopback
4 server_name silver-lobster.test www.silver-lobster.test *.silver-lobster.test;
5 return 301 httpspasted10:36 AMClaude responded: Confirmed — line 27 rewrite ^ "" last; (and line 70).Identified broken placeholder configuration and prescribed remedial stepsIdentified broken placeholder configuration and prescribed remedial stepsConfirmed — line 27 rewrite ^ "" last; (and line 70). nginx 1.25.4 rejects the empty "" replacement, and that's fatal for the whole config. This whole file is a Polyscope placeholder vhost — root /, fastcgi_index "", SCRIPT_FILENAME "", the blank rewrite — it's a skeleton for a workspace that never got a real document root wired in. Broken as written, and it's been taking all of Herd down with it.

I fixed it by removing the file
mv ~/Library/Application\ Support/Herd/config/valet/Nginx/silver-lobster.test

However that gets herd working but not polyscope. I'm unsure why its causing a malformed vhost?

### Steps to reproduce

_No response_

### Relevant log output

```shell

```

Riproduci la prima assegnazione del workspace su macOS e ispeziona ~/Library/Application Support/Herd/config/valet/Nginx/silver-lobster.test, in particolare la riscrittura malformata e i valori segnaposto riportati nell’issue. Convalida il vhost generato con nginx e conferma che i domini .test di Herd rimangano raggiungibili mentre il workspace Polyscope funziona.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.