[Bug]: Pushing commit to a fork's PR goes to the wrong remote

### Platform

macOS

### Operating system version

macOS Tahoe 26.3.1 (a)

### System architecture

ARM64 (M1, M2, etc)

### PolyScope Version

0.15.0

### Bug description

If I create a workspace from a PR, and that PR belongs to an outside contributor (i.e. its from a fork), when I push a commit Polyscope/Claude will push it to my own repo's origin (with the same branch name used in the PR) rather than back to the fork's branch.

### Steps to reproduce

- Create workspace from pull request. The PR must be from a fork.
- Make a change
- Click the commit button

### Relevant log output

```shell

```

Commencez par reproduire le flux, de la création du workspace jusqu’au bouton de commit, au moyen d’une pull request depuis un fork. Suivez la manière dont la branche de la PR et le remote sont sélectionnés lors du push, puis vérifiez qu’un commit est envoyé vers la branche du fork plutôt que vers l’origin de l’utilisateur.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.