Augment Bazel query syntax to support external modules

### Motivation

Bazel query syntax can capture all packages recursively via `//...` but this only supports the `_main` module.
If you would like to capture EVERYTHING including third-party repositories, there is no such syntax.

This can be useful for things like package_groups where you might want to select everything but toggle away certain groups.

Right now there is no solution this problem except for numerating all your third-party modules manually in the package_group

[Slack thread](https://bazelbuild.slack.com/archives/CA31HN1T3/p1753629794374009) with additional information.

In der Issue werden keine Dateien, Tests oder Einstiegspunkte genannt. Beginne damit, das hier beschriebene Verhalten von Bazel query syntax und den verlinkten Slack-Thread zu prüfen; abgeschlossen ist die Aufgabe, wenn eine Abfragesyntax alle Pakete erfassen kann, einschließlich Paketen aus Drittanbieter-Repositories, ohne externe Module manuell aufzuzählen.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.