Support passing workload identity name to `require_access_token`

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
I want to use the 3LO flow with Identity outside of Runtime. As of now, this SDK falls back to the local auth settings expecting the `".agentcore.json"` which is not set by us. Hence, the SDK falls back to creating an Identity Workload but the agent's execution roles correctly gets an exception denied.

**Describe the solution you'd like**
I would like to use the decorator and pass the workload identity name. I would expect the decorator to get the workload access token and continue as is.

**Describe alternatives you've considered**
- Placing the `".agentcore.json"`
- Setting the `BedrockAgentCoreContext`

**Additional context**
Agent runs on Amazon ECS

Start by locating the Python implementation of `require_access_token` and the decorator's handling of `.agentcore.json` and `BedrockAgentCoreContext`. Trace how workload access tokens are selected for the ECS/3LO use case. Done means the decorator accepts a workload identity name and uses its token without requiring local auth settings.

Written by the indexing model from the issue text.