S3 Transfer Manager: bandwidth limiting for upload/download

+1 for [aws/aws-sdk-java#1103](https://github.com/aws/aws-sdk-java/issues/1103), a request for the ability to limit bandwidth for S3 uploads/downloads. See also the recently closed issue from the aws-cli repo:
https://github.com/aws/aws-cli/issues/1090

This same feature would be similarly useful in the Java SDK to help avoid fees from ISPs for excessive bandwidth usage, or to prevent a single application from overwhelming a network's capacity.

_Originally posted by @erikedlund in https://github.com/aws/aws-sdk-java-v2/issues/37#issuecomment-354880681_

Im Issue sind keine Quelldateien, Tests oder Einstiegspunkte angegeben. Beginne damit, die zugehörigen AWS SDK- und AWS CLI-Issues zu prüfen, und ermittle anschließend die Implementierung von S3 Transfer Manager. Als abgeschlossen gilt die Aufgabe, wenn die Bandbreite sowohl für Uploads als auch für Downloads begrenzt werden kann, ohne das Netzwerk zu überlasten.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.