S3EncryptionClient builder requires region input even when endpointOverride is provided

### Problem:

`S3EncryptionClient.builder()` requires `region` as a mandatory input, even when `endpointOverride` is provided. This is a difference in behaviour from earlier version, where it was allowed to create the builder with only `endpointConfiguration` and without `region`.
Due to this, we have to pass a default region value always, resulting in ResourceNotFoundException for S3 Compatible vendors using a bucket in a different region. If no region is provided, and only endpoint is given, it works fine when using `com.amazonaws.aws`.

### Solution:

Allow `region` to be empty when `endpointOverride` is defined.

### Additional information

We are using these SDKs in Scala code
Java Version: Azul Zulu: 11.80.21
Scala Version: 2.12.19

## SDK versions
com.amazonaws.aws: 1.12.768
amazon-s3-encryption-client-java: 3.3.5
software.amazon.awssdk.s3: 2.31.67

### Sample Code
```
Using com.amazonaws.aws
AmazonS3EncryptionClientV2Builder
.standard()
.withEndpointConfiguration(
new EndpointConfiguration(endpoint, region)
)

Using software.amazon.awssdk.s3
S3EncryptionClient
.builder()
.endpointOverride(s3UriEndpoint)
.region(Region.of(s3Region)) --> Fails without passing this
```

Start at S3EncryptionClient.builder() and trace how endpointOverride and region validation are handled. Compare the current behavior with the older endpointConfiguration example; done means an endpoint-only builder is accepted without requiring a region and compatible-S3 users no longer need to supply a potentially incorrect default region.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.