cannot run kiro-cli update under docker environment

### Checks

- [x] I have searched [github.com/aws/amazon-q-developer-cli/issues](https://github.com/aws/amazon-q-developer-cli/issues?q=) and there are no duplicates of my issue
- [x] I have run `q doctor` in the affected terminal session
- [x] I have run `q restart` and replicated the issue again

### Operating system

Linux 6.14.0-37-generic - Debian GNU/Linux 11 (bullseye)

### Expected behaviour

able to upgrade/check version under docker environment

### Actual behaviour

got
error: failed to get system id

### Steps to reproduce

_No response_

### Environment

```yaml

[q-details]
version = "1.27.2"
hash = "aa2f8e7241504f598fd58ed79f4fee5ab9bf77ae"
date = "2026-03-09T22:51:49.112072Z (3d ago)"
variant = "minimal"

[system-info]
chip = "AMD Ryzen 7 PRO 8840HS w/ Radeon 780M Graphics"
total-cores = 6
memory = "15.57 GB"

[system-info.os.linux]
kernel_version = "6.14.0-37-generic"
id = "debian"
name = "Debian GNU/Linux"
pretty_name = "Debian GNU/Linux 11 (bullseye)"
version_id = "11"
version = "11 (bullseye)"

[environment]
cwd = "/home/USER"
cli-path = "/home/USER"
os = "Linux"
shell-path = "/bin/bash"
shell-version = "5.1.4"
install-method = "unknown"

[env-vars]
PATH = "/home/USER/.nvm/versions/node/v24.14.0/bin:/home/USER/.local/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/home/USER/.local/bin"
Q_SET_PARENT_CHECK = "1"
TERM = "xterm"
```

Beginne damit, `kiro-cli update` oder die Versionsprüfung innerhalb der gemeldeten Docker-Umgebung zu reproduzieren, und untersuche anschließend den Pfad `error: failed to get system id` sowie die Ausgabe von `q doctor`. Erledigt ist die Aufgabe, wenn die CLI ihre Version prüfen und ein Update unter Docker ohne diesen Fehler abschließen kann.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.