Show verbose output of qchat binary when asked

When running:

`q chat -vvvv`

I get a lot of output up to:

```
2025-08-28T21:15:12.955030Z TRACE mio::poll: 702: deregistering event source from poller
2025-08-28T21:15:12.955042Z TRACE mio::poll: 702: deregistering event source from poller
2025-08-28T21:15:12.955926Z DEBUG q_cli::cli: 457: launching q chat binary
```

After that message everything goes silence while `qchat -vvvv` shows a lot of interesting output that helped me debug my issue.

It would make sense if the qchat binary (~/.local/bin/qchat ?) is also run with -vvvv from `q`.

Inizia dal percorso della CLI q che avvia il binario qchat, identificato dal messaggio di log `q_cli::cli`, e traccia come viene gestito `q chat -vvvv`. Verifica l'invocazione di qchat e i relativi argomenti di verbosità; il lavoro è completato quando `q chat -vvvv` espone l'output dettagliato di qchat mostrato eseguendo qchat direttamente.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.