[Feature Request] Display breakdown of token used by each tool or mcp

Currently, `/usage` shows the total usage of tools. However, sometimes, I would like to understand the token usage of each tool / mcp so that I can make a better decision on which tool/mcp I want to keep by default and which ones I want to disable and only enable when I need it to save on the context window.

Alternatively, these information can be displayed in `/tools` or `/mcp`.

Beginne damit, den bestehenden /usage-Befehl und die zugehörigen /tools- und /mcp-Befehlspfade zu untersuchen. Verfolge, wie die gesamte Tool-Nutzung erfasst wird, und ermittle anschließend, wie die Nutzung nach Tool oder MCP getrennt werden kann; abgeschlossen ist die Aufgabe, wenn eine der vorgeschlagenen Befehlsansichten eine Token-Aufschlüsselung pro Tool oder pro MCP zeigt.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.