bug: AmazonQ with OpenSearch ServerLess

### Checks

- [x] I have searched [github.com/aws/amazon-q-developer-cli/issues](https://github.com/aws/amazon-q-developer-cli/issues?q=) and there are no duplicates of my issue

### Operating system

mac

### Expected behaviour

Hi Team, There is a bug with MCP integration with OpenSerach Serverless which always throw a 403 error. I am planning to raise the PR for OS serverless handling in MCP

### Actual behaviour

AmazonQ MCP integration with OpenSerach Serverless which always throw a 403 error.

### Steps to reproduce

_No response_

Das Issue nennt keine Quelldatei, keinen Test und keinen MCP-Einstiegspunkt. Beginne damit, die MCP-Integration unter macOS mit OpenSearch Serverless zu reproduzieren und die Ursache des 403 zurückzuverfolgen; frage die Maintainer, wo die relevante Behandlung implementiert ist. Erledigt ist die Aufgabe, wenn ein vereinbarter Fix gegen OpenSearch Serverless verifiziert wurde.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.