`process_orchestration` reading response with status code 400 raises exception in `response.read_json()`

Carlos Bocanera Gallardo found that when calling `add_orchestration_rule()`, if the response status code is 400 and the `process_orchestration` function raises an `OrchestrationError`, the `orchestration_response.read_json()` method raises a `RuntimeError`, which makes debugging hard.
The reason for raising the `RuntimeError` is that the `orchestration_response` is not a `"JSON"` response, or at least not a `constants.Payload.JSON` response. I am not sure why this is happening at the moment.

Empieza por seguir add_orchestration_rule() hasta process_orchestration() e inspeccionar cómo orchestration_response.read_json() gestiona una respuesta 400 antes de que se lance OrchestrationError. Compara el tipo de respuesta con constants.Payload.JSON y determina por qué read_json() lanza RuntimeError; se considera terminado cuando el fallo de orquestación original puede diagnosticarse sin una excepción secundaria de análisis.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.