Static versioning in pyproject.toml is conflicting with version.py versioning

`version.py` and the dynamic version in `pyproject.toml` were intended to work in tandem, with further checks on forced version updates with every PR. It's hardcoded in `pyproject.toml` and is not checked in CI.

That was a HACK due to the issues of scikit-build. Thus, to resolve the issue, it is recommended to verify the compatibility of scikit-build and `pyproject.toml`, or consider using the hatchling library as an alternative for wheel building.

Comece comparando a versão estática em pyproject.toml com a configuração dinâmica de version.py e revisando as questões de compatibilidade do scikit-build descritas na issue. Investigue se a configuração de build atual ou o hatchling pode fornecer um versionamento consistente e, em seguida, verifique se atualizações forçadas de versão são verificadas no CI; considera-se concluído quando as duas abordagens de versionamento não entram mais em conflito e o CI impõe a verificação pretendida.

Escrita pelo modelo de indexação a partir do texto da issue.