terminate called after throwing an instance of 'char const*'

after calling `languages()` i get this:
```
terminate called after throwing an instance of 'char const*'
```
My platform is very specific and old ( https://github.com/Kobo-InkBox/inkbox ) so this can be an issue
I will simply use the rust library for now, reporting this to let others know they are not alone

Inizia con la chiamata languages() e prova a riprodurre la terminazione non gestita di `char const*` segnalata sulla piattaforma InkBox collegata nell’issue. Il report non indica alcun file sorgente né test; individua dove fallisce quella chiamata, determina se il comportamento è specifico della vecchia piattaforma e documenta una diagnosi confermata o una correzione riproducibile.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.