🐛 Bug Report: Wrong Message When Changing Email on Console

### 👟 Reproduction steps

Assuming you have 2 different Email Addresses, each with an Account on Cloud.

---
1. Go to second account
2. Account > Edit Email Address
3. Enter the Email Address of the First account > Enter password > Update
4. Error - `There was an error processing your request. Please check the inputs and try again.`

---
The error should properly depict that the new Email Address already exists on Appwrite or connected to an Organization.

### 👍 Expected behavior

Show proper error message as mentioned above.

### 👎 Actual Behavior

Current shown error is not too clear regarding the actual error.

### 🎲 Appwrite version

Appwrite Cloud

### 💻 Operating system

Linux

### 🧱 Your Environment

_No response_

### 👀 Have you spent some time to check if this issue has been raised before?

- [X] I checked and didn't find similar issue

### 🏢 Have you read the Code of Conduct?

- [X] I have read the [Code of Conduct](https://github.com/appwrite/.github/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md)

Reproduziere den E-Mail-Änderungsablauf für ein Konto in der Appwrite Console und verfolge anschließend die Anfrage sowie die nach dem Absenden einer E-Mail-Adresse, die bereits von einem anderen Konto oder einer Organisation verwendet wird, angezeigte Fehlerantwort. Als abgeschlossen gilt die Aufgabe, wenn die Console eine spezifische Meldung anzeigt, die erklärt, dass die neue E-Mail-Adresse bereits existiert oder mit einer Organisation verbunden ist.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.