[Bug]: button group widget changing item visibility creates an unexpected UI

### Is there an existing issue for this?

- [X] I have searched the existing issues

### Current Behavior

Button Group widget - It is observed that on choosing any of the Border radius style and disabling the visibility of the first button from the button group widgets shows improper UI in the widget

[](https://www.loom.com/share/e940375c55584199a7f1d33653ba0f22)

### Steps To Reproduce

1.Launch appsmith app in release environment
2.Drag and drop button group widget
3.Choose any of the border radius - Specifically choose the last one 'rounded' radius
4.Click on setting icon of the first button and disable the visible toggle and observe the widget

### Environment

Release

### Version

Cloud