[Feature] Make it possible bind custom actions to standard table controls such as "Download", "Filters", etc.

## Summary

Make it possible bind custom actions to standard table controls such as "Download", "Filters", etc.

## Motivation

The built-in table controls look great, but many of them don't work very well when using server side pagination. Some examples:

- [ ] The "Download" button will only download the records in the current table page
- [ ] "Filters" only affects records in the current page
- [ ] Clicking on a column header to sort the table only sorts the records you are currently seeing

and so on.

It would be great if we could bind custom actions to these controls. For example, hitting the Download button would run a custom JS action to download the entire table, instead of only the records in the current page.

[Front conversations](https://app.frontapp.com/open/top_5ie6k)