[Feature] Client side structured data with IndexedDB

## Summary
Support storing large data or files in [IndexedDB](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/IndexedDB_API).

## Motivation
While `storeValue` function works for small amounts of data when storing bigger files or data objects, we can use IndexedDB. This would also reduce the load on the data tree where bigger responses keep slowing down the app.

## Additional Context
We can access IndexedDB directly from Web Workers as well

[Front conversations](https://app.frontapp.com/open/top_77hjg)