Documentation: How to change DataSearch value from outside?

**Affected Projects**
React, but maybe all

**Describe the solution you'd like**
Would it be possible to have an example on how to set DataSearch value from external JS code keeping it uncontrolled (if it's possible) and another one with a DataSearch controlled by App.

**Additional context**
Sometime we have full external script (like get the current calling number/IP from a switch) and pass it as a search value or a filter. This action being link to a button.

By the way, congratulations for this project!