[SDK 54][IOS 26] Screen Freezes when using Native Tabs and Stack with nested directory

### Description

The screen freezes when I use SafeAreaView. I got a workaround from Expo team but they suggested I file an issue here for the crash.

https://github.com/expo/expo/issues/39908#issuecomment-3561431313

### Steps to reproduce

1. Tap Edit Home Item
2. Observe Screen Freezes

### Snack or a link to a repository

https://github.com/joewired/expo-bug-repro

### Safe Area Context version

~5.6.0

### React Native version

0.81.4

### Platforms

iOS

### Architecture

Fabric (New Architecture)

### Build type

Debug mode

### Device

Real device

### Device model

iPhone 15 Pro iOS 26

### Acknowledgements

Yes