Remove all dynamic content from log messages

Up's logs should be structured and machine-friendly, no `Infof()`'s with dynamic content. This makes it easier to query against and lowers the cardinality for cases where you're binning by `err.message`.

Possibly document all the errors and logs as well, but they should be reasonably obvious.