EdgeAddHeaderClientFilter只能传递单个值的header

## 问题版本

Java-Chassis 2.8.x

## 关键代码

详见:
https://github.com/apache/servicecomb-java-chassis/blob/5f327e6bfc12cf522649c57d156296b0670609c6/edge/edge-core/src/main/java/org/apache/servicecomb/edge/core/EdgeAddHeaderClientFilter.java#L91-L97

`oldRequest.getHeader(key)` 只能取出header的单个值, 如果`key`代表的header有多个值, 则其余header值都不会被透传.

从 edge/edge-core/src/main/java/org/apache/servicecomb/edge/core/EdgeAddHeaderClientFilter.java 的第 91-97 行开始，检查 oldRequest.getHeader(key) 如何处理重复值。复现一个包含多值 header 的请求，并验证完成意味着每个值都会被转发，而不只是其中一个；payload 没有指明任何测试，因此在运行之前先定位相关的 edge-core 覆盖范围。

由索引模型根据 Issue 内容生成。