Automate the Release Process

## Summary
The current release process relies on `maven-release-plugin` and manual Nexus UI interactions, which is fragile, hard to recover from on failure, and difficult to reproduce consistently across release managers. Some Apache projects like Polaris have moved away from this approach toward scripted, CI-integrated release workflows.

This issue proposes adding a semi-automated release pipeline that which uses ASF provided secrets, SVN users and Nexus Users and is triggered by committers or PMC members while going through manual vote steps.

## Prior Art
- [Apache Polaris semi-automated release guide](https://polaris.apache.org/community/release-guides/semi-automated-release-guide/)
- [Apache Iceberg release scripts](https://github.com/apache/iceberg/tree/main/dev)

### Component(s)

Build

Beginne mit der Überprüfung des aktuellen Workflows von maven-release-plugin und der im Issue beschriebenen manuellen Schritte in der Nexus UI. Vergleiche den Apache Polaris Release Guide und die Apache Iceberg Release Scripts, um die erforderlichen ASF-Secrets, SVN- und Nexus-Benutzer, durch Commits ausgelösten Schritte und manuellen Abstimmungspunkte zu identifizieren. Als erledigt gilt die Definition und Integration einer reproduzierbaren, halbautomatisierten Release-Pipeline für Committer oder PMC-Mitglieder.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.