Use SeekableByteChannel instead of OutputFile/InputFile Classes

Use Java NIO SeekableByteChannel for input to reader/writer instead of the current Parquet-only `Output`/`InputFile` Classes

**Reporter**: [David Mollitor](https://issues.apache.org/jira/secure/ViewProfile.jspa?name=belugabehr) / @belugabehr
#### Related issues:
- [Parquet without Hadoop dependencies](https://github.com/apache/parquet-java/issues/2473) (relates to)
- [Add Java NIO Avro OutputFile InputFile](https://github.com/apache/parquet-java/issues/2447) (supercedes)

_{**Note**: *This issue was originally created as [PARQUET-1905](https://issues.apache.org/jira/browse/PARQUET-1905). Please see the [migration documentation](https://issues.apache.org/jira/browse/PARQUET-2502) for further details.*}