[C++] Unable to read parquetjs-created file using low-level parquet-cpp API

Follow-up to PARQUET-1482: basic support for reading Parquet files with Data page V2 pages was added as a part of PARQUET-1482.

However, this was only added to the higher-level Arrow API, and not to the lower-level Parquet API. We could port this fix to the lower-level API so that more users can read Parquet files with Data page V2 pages.

**Reporter**: [Rylan Dmello](https://issues.apache.org/jira/secure/ViewProfile.jspa?name=rdmello) / @rdmello
**Assignee**: [Rylan Dmello](https://issues.apache.org/jira/secure/ViewProfile.jspa?name=rdmello) / @rdmello
#### Related issues:
- [[C++] Implement support for DataPageV2](https://github.com/apache/arrow/issues/42256) (is caused by)
#### Original Issue Attachments:
- [all_types_gzip_02.parquet](https://issues.apache.org/jira/secure/attachment/12969016/all_types_gzip_02.parquet)
- [feeds1kMicros.parquet](https://issues.apache.org/jira/secure/attachment/12965514/feeds1kMicros.parquet)

_{**Note**: *This issue was originally created as [PARQUET-1560](https://issues.apache.org/jira/browse/PARQUET-1560). Please see the [migration documentation](https://issues.apache.org/jira/browse/PARQUET-2502) for further details.*}

Comienza con el soporte para Data page V2 añadido en PARQUET-1482 y compara la implementación de la API Arrow de nivel superior con la API Parquet de nivel inferior. Usa los archivos adjuntos creados por parquetjs para verificar que la API de nivel inferior puede leer páginas Data page V2.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.