move all command line validation tests form scala test to go

There are a lot of test which should be unit tests for the command line parsing in the go cli and not in Scala tests; historically we've done the latter but it leads to convoluted testing that is also too slow.

Individua i test di validazione della riga di comando attualmente presenti nei test Scala e i corrispondenti punti di ingresso del parsing nella CLI Go. Confronta la copertura esistente, quindi sposta i controlli di validazione nei test unitari Go ed esegui entrambe le suite di test per confermare che la copertura rimanga invariata e che i test Scala, più lenti, non siano più necessari.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.