move all command line validation tests form scala test to go

There are a lot of test which should be unit tests for the command line parsing in the go cli and not in Scala tests; historically we've done the latter but it leads to convoluted testing that is also too slow.