[v0.12.4]用户与角色UDF权限赋予问题，非root用户查询返回空值时，报错"Msg: 602: No permissions for this operation UDTF"

**Describe the bug**
iotdb 0.12.4修复了0.12.2版本中用户与角色UDF权限赋予非root无法正确生效的问题，可参考[Issue-4308](https://github.com/apache/iotdb/issues/4308)。但是当我们使用非root用户进行UDF查询时，如果查询的值不存在，依然报错"Msg: 602: No permissions for this operation UDTF"。这会给用户误导。希望可以在新版本中修复。

**To Reproduce**
Steps to reproduce the behavior:
1. 使用root用户登录sbin/start-cli.sh -h 127.0.0.1 -p 6667 -u root -pw root
2. 创建非root用户并赋权：
CREATE ROLE udtf_test 'udtf_passwd'
CREATE ROLE udtf_test_role
GRANT ROLE udtf_test_role PRIVILEGES 'SET_STORAGE_GROUP','CREATE_TIMESERIES','INSERT_TIMESERIES','READ_TIMESERIES','DELETE_TIMESERIES','DROP_FUNCTION','CREATE_FUNCTION' ON root.test
GRANT udtf_test_role TO udtf_test

3. 使用root用户查询：
select WTUR_PwrAt_Ra_F32 from root.test.20.123456789 where time >= 2021-01-01 and time<= 2021-01-31 23:59:59
+----+
|Time|
+----+
+----+

4. 使用udtf_test用户查询：Msg: 602: No permissions for this operation UDTF。

5. 执行命令，导入数据：
insert into root.test.20.123456789(time, WTUR_PwrAt_Ra_F32) values(1,1)
6. root用户和用户分别使用相同命令查询，得到相同的结果如下：
select WTUR_PwrAt_Ra_F32 from root.test.20.123456789 where time >= 2021-01-01 and time<= 2021-01-31 23:59:59
+----+-----------------------------------------+
|Time|root.test.20.123456789.WTUR_PwrAt_Ra_F32|
+----+-----------------------------------------+
+----+-----------------------------------------+

**Expected behavior**
非root用户查询空表格时，应正确返回空值，而非报权限错误，这会使用户产生误解。

Desktop (please complete the following information):

OS: Amazon Linux

使用提供的角色授权和 UDF 查询，通过 sbin/start-cli.sh 复现该报告：先使用空表，然后插入数据后再执行。阅读 Issue-4308 以了解相关的权限处理，并跟踪 UDF 的授权路径。完成的标准是：已授权的非 root 用户收到空结果，而不是误导性的权限错误。

由索引模型根据 Issue 内容生成。