305 INTERNAL_SERVER_ERROR by Arithmetic time inside 'IN'

### Search before asking

- [x] I searched in the [issues](https://github.com/apache/iotdb/issues) and found nothing similar.

### Version

2.0.5 (build:0917050)

### Describe the bug and provide the minimal reproduce step

DELETE DATABASE root.min;
CREATE DATABASE root.min;

CREATE TIMESERIES root.min.t1.c1 INT64;
CREATE TIMESERIES root.min.t1.c2 INT64;

INSERT INTO root.min.t1(time, c1, c2) VALUES (1641024600000, 1, 42);

--query 1
SELECT c1, c2 FROM root.min.t1 WHERE time IN (1641024600000);

--query 2
SELECT c1, c2 FROM root.min.t1 WHERE (time + time) IN (3282049200000);

### What did you expect to see?

query 1 : return value

query 2 : return value

### What did you see instead?

query 1 : return value

query 2 : 305 INTERNAL SERVER ERROR

### Anything else?

_No response_

### Are you willing to submit a PR?

- [ ] I'm willing to submit a PR!

在 IoTDB 2.0.5 上复现 issue 中的两个查询并比较它们的结果。跟踪算术表达式在 IN 谓词中的查询执行过程；当查询 2 返回预期值而不是 305 INTERNAL SERVER ERROR 时，即表示完成。

由索引模型根据 Issue 内容生成。