S3FileSystem.close_session raise "attached to a different loop"

### Apache Iceberg version

main branch

### Please describe the bug 🐞

# Description

This error message does not appear consistently. In my case, it is reliably triggered when performing concurrent queries on an Iceberg table, but it does not occur when querying the same table with a single process or when querying other tables.

This error occurs during the execution of weakref when the Python interpreter's cleanup process is triggered.

The error message is as follows

```
Traceback (most recent call last):
File "/home/*/python3.10/site-packages/aiobotocore/session.py", line 36, in __aexit__
await self._client.__aexit__(exc_type, exc_val, exc_tb)
File "/home/*/python3.10/site-packages/aiobotocore/client.py", line 644, in __aexit__
await self._endpoint.http_session.__aexit__(exc_type, exc_val, exc_tb)
File "/home/*/python3.10/site-packages/aiobotocore/httpsession.py", line 109, in __aexit__
await self._exit_stack.aclose()
File "/home/*/python3.10/contextlib.py", line 656, in aclose
await self.__aexit__(None, None, None)
File "/home/*/python3.10/contextlib.py", line 714, in __aexit__
raise exc_details[1]
File "/home/*/python3.10/contextlib.py", line 697, in __aexit__
cb_suppress = await cb(*exc_details)
File "/home/*/python3.10/site-packages/aiohttp/client.py", line 1483, in __aexit__
await self.close()
File "/home/*/python3.10/site-packages/aiohttp/client.py", line 1349, in close
await self._connector.close()
File "/home/*/python3.10/site-packages/aiohttp/connector.py", line 1044, in close
await super().close(abort_ssl=abort_ssl or self._ssl_shutdown_timeout == 0)
RuntimeError: Task > got Future > attached to a different loop
ERROR:asyncio:Task exception was never retrieved
future: exception=RuntimeError("Task > got Future > attached to a different loop")>
```

# Reason

This bug maybe be caused by #2495 . I revert #2495 and it can work normally.

In #2495 :

In FsspecFileIO, the S3FileSystem instance—which carries an event loop—is stored in threading.local(). This very likely (though I currently lack concrete evidence; it may be caused in combination with other logic) leads to the error during garbage collection at program shutdown.

### Willingness to contribute

- [ ] I can contribute a fix for this bug independently
- [x] I would be willing to contribute a fix for this bug with guidance from the Iceberg community
- [ ] I cannot contribute a fix for this bug at this time

Beginne damit, den Lebenszyklus von FsspecFileIO's threading.local() S3FileSystem und die hier beschriebene weakref-Bereinigung von S3FileSystem.close_session nachzuverfolgen. Reproduziere den Fehler mit nebenläufigen Abfragen auf einer Iceberg-Tabelle und überprüfe anschließend, dass beim Herunterfahren des Interpreters nicht mehr der Fehler attached-to-a-different-loop ausgelöst wird.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.