Incorrect results: Bloom filters on `UInt8`, `Int8`, `UInt16` and `Int16` columns always return false negatives

### Describe the bug

Bloom filters on these columns always filter out every value.

### To Reproduce

#9778 demonstrates this, through `correct_bloom_filters: false` as macro "parameter".

### Expected behavior

_No response_

### Additional context

_No response_

Inizia con la riproduzione descritta in #9778, incluso il parametro della macro correct_bloom_filters, e traccia il percorso del filtro Bloom per le colonne UInt8, Int8, UInt16 e Int16. Conferma la correzione verificando che questi tipi non filtrino più ogni valore e che la riproduzione passi senza falsi negativi.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.