Make sql_expr_to_logical_expr able to parse SQLExpr::JsonAccess

### Is your feature request related to a problem or challenge?

I was doing #9213 and got a bug of not able to parse JsonAccess in sql_expr_to_logical_expr function, I think we should add the access

### Describe the solution you'd like

Adding a new condition in sql_expr_to_logical_expr_internal.

### Describe alternatives you've considered

_No response_

### Additional context

_No response_

Individua sql_expr_to_logical_expr e il relativo helper interno sql_expr_to_logical_expr_internal, quindi esamina come vengono convertite le varianti di SQLExpr. Aggiungi la gestione di SQLExpr::JsonAccess e verifica che le espressioni di accesso JSON possano essere analizzate correttamente senza influire sulle varianti esistenti.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.