Write tests for streaming_merge

### Is your feature request related to a problem or challenge?

With #6874, `physical_plan::merge::streaming_merge` is now public.

Without some care, the change may be lost in some future refactoring (e.g. if the code is moved to another module, for example, that is not pub).

### Describe the solution you'd like

Write a test, perhaps as an example of how to use this API, in: https://github.com/apache/arrow-datafusion/tree/main/datafusion-examples/examples

Might be able to adapt some of the existing code in https://github.com/apache/arrow-datafusion/blob/main/datafusion/core/tests/fuzz_cases/merge_fuzz.rs or https://github.com/apache/arrow-datafusion/blob/main/datafusion/core/benches/sort.rs

### Describe alternatives you've considered

_No response_

### Additional context

_No response_

Beginne in datafusion-examples/examples und sieh dir die vorhandenen Dateien merge_fuzz.rs und sort.rs auf Muster an, mit denen die öffentliche physical_plan::merge::streaming_merge API ausgeübt werden kann. Füge ein Beispiel oder einen Test hinzu, der ihre Verwendung demonstriert, und bestätige, dass der Test die Abdeckung der öffentlichen API beibehält.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.