virtual_hosted_style_request bad calculation

### Describe the bug

while setting the connection to S3 in (native/core/src/parquet/objectstore/s3.rs)
a mistake is being made in calculating `virtual_hosted_style_request`
which causes the connection to use a combination of path style and virtual hosted style.

```
virtual_hosted_style_request = path_style.to_lowercase() == "true";
s3_configs.insert(
AmazonS3ConfigKey::VirtualHostedStyleRequest,
virtual_hosted_style_request.to_string(),
);
```

```
if virtual_hosted_style_request {
if endpoint.ends_with("/") {
Some(format!("{endpoint}{bucket}"))
} else {
Some(format!("{endpoint}/{bucket}"))
}
} else {
Some(endpoint) // Avoid extra to_string() call since endpoint is already a String
}
```

### Steps to reproduce

_No response_

### Expected behavior

_No response_

### Additional context

_No response_

Inizia da native/core/src/parquet/objectstore/s3.rs e segui come path_style viene convertito in virtual_hosted_style_request e poi passato alla configurazione S3. Verifica che la gestione di endpoint e bucket utilizzi in modo coerente un solo stile di indirizzamento; il lavoro è completo quando la connessione non combina più richieste path-style e virtual-hosted-style.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.