Incorrect error message while creating instance snapshot without memory for a stopped VM

### problem

Incorrect error message while creating instance snapshot without memory for a stopped VM (ROOT & DATA disk on different PowerFlex pools)

```
2026-04-10 09:43:05,535 DEBUG [c.c.v.s.VMSnapshotManagerImpl] (qtp698741991-25:[ctx-8948ca15, ctx-1e54ecb4]) (logid:ea105dce) Creating a snapshot of a running KVM Instance without memory is not supported
2026-04-10 09:43:05,536 INFO [c.c.a.ApiServer] (qtp698741991-25:[ctx-8948ca15, ctx-1e54ecb4]) (logid:ea105dce) Failed to create Instance Snapshot: Creating a snapshot of a running KVM Instance without memory is not supported
```

### versions

ACS 4.20.3 RC4 + Advanced Zone + KVM hypervisor

Should exist with 4.20.1 & 4.20.2 as well, as per the changes here:
https://github.com/apache/cloudstack/pull/9773/changes#diff-7d772616388f0b97219416327c6db1bcad3c162d0271f245ee903198913aa0d3

### The steps to reproduce the bug

1. Deploy a VM with data disk (ROOT & DATA disk on different PowerFlex pools)
2. Stop the VM
3. Take VM snapshot

### What to do about it?

Expecting correct state of the VM in the error message.

Instance snapshots without memory is supported with PowerFlex volumes when all volumes are on the PowerFlex storage and different pools (this seems broken here: https://github.com/apache/cloudstack/pull/3724/changes#diff-705d7f4f3bd1b9d599a38327738fab759b6f6a925f405cbbb7de7bef9b586be2) - now, it is supported when all the volumes are on the same PowerFlex pool only.

Beginne in VMSnapshotManagerImpl, wo das Log die falsche Meldung über die laufende VM ausgibt, und vergleiche das Verhalten mit den in den PRs 9773 und 3724 referenzierten Änderungen. Reproduziere den Snapshot-Fall einer gestoppten VM mit ROOT- und DATA-Datenträgern auf unterschiedlichen PowerFlex-Pools; als erledigt gilt die Aufgabe, wenn der Fehler den tatsächlichen Zustand der VM meldet und die unterstützte Operation korrekt funktioniert.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.