ci: automated PR performance benchmark comparison

We should implement a CI workflow to execute benchmarks on each PR:

- show performance delta between the new changes and the main branch.

- use automated comments to display benchmark results directly.

- ensure new features do not slow down the library.