autotools is not compatible with dash

Noticing after some testing that autotools plugin contains bashisms which prevent it from working on POSIX shell.

Beginne damit, das autotools-Plugin und die von ihm verwendeten Shell-Einstiegspunkte zu lokalisieren, und reproduziere dann das Problem mit dash. Identifiziere die Bashismen, die die Ausführung in einer POSIX-Shell verhindern; abgeschlossen ist die Aufgabe, wenn das autotools-Plugin unter dash funktioniert, ohne auf Bash-spezifisches Verhalten angewiesen zu sein.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.