Docs for Building from source need to be updated

### Describe the enhancement requested

After migrating from Arrow to Arrow-java, the build documentation needs to be updated to facilitate contributions

* https://arrow.apache.org/java/current/developers/building.html
* https://github.com/apache/arrow-java/blob/main/docs/source/developers/building.rst