[Java] Investigate potential performance improvement of compression codec

In response to the discussion in https://github.com/apache/arrow/pull/8949/files#r588046787

There are some performance penalties in the implementation of the compression codecs (e.g. data copying between heap/off-heap data). We need to revise the code to improve the performance.

We should also provide some benchmarks to validate that the performance actually improves.

**Reporter**: [Liya Fan](https://issues.apache.org/jira/browse/ARROW-11901) / @liyafan82

_{**Note**: *This issue was originally created as [ARROW-11901](https://issues.apache.org/jira/browse/ARROW-11901). Please see the [migration documentation](https://github.com/apache/arrow/issues/14542) for further details.*}

从压缩 codec 的实现以及链接的 pull request 中的讨论入手，重点关注其中提到的 heap/off-heap 数据复制。为相关 codec 添加基准测试，并使用这些基准测试来验证任何修订后的实现都能提升性能。

由索引模型根据 Issue 内容生成。