[Java] ListVector to return same UnionListWriter instead of returning new UnionListWriter

`The {color:#FF0000}getWriter{color} {color:#4c9aff}ListVector{color} API should return same {color:#4c9aff}UnionListWriter {color:#172b4d}instead of returning new {color:#4c9aff}UnionListWriter{color} everytime.{color}{color`}

**Reporter**: [Shivam Kapoor](https://issues.apache.org/jira/browse/ARROW-17209)

_{**Note**: *This issue was originally created as [ARROW-17209](https://issues.apache.org/jira/browse/ARROW-17209). Please see the [migration documentation](https://github.com/apache/arrow/issues/14542) for further details.*}

Comienza localizando la API getWriter de ListVector y su implementación UnionListWriter. Comprueba cómo se gestionan actualmente las llamadas repetidas a getWriter e identifica las pruebas existentes para los writers de ListVector; se considera terminado cuando las llamadas repetidas devuelven la misma instancia de UnionListWriter sin romper el comportamiento del writer.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.