Vite migration (1/3): Go HTML and asset contract

Part of #1578. First step of the series; can land while Create React App still builds.

**Problem.** `internal/controller/template_controller.go` `GetStyle()` scrapes the script and stylesheet paths out of the built `ui/build/index.html` with regexes that require classic scripts with `defer` first and stylesheet links with `href` before `rel`, and it returns a single stylesheet path. Every server-rendered page reuses those paths through `ui/template/header.html`. Any other tag shape returns nothing, and the pages load with no JavaScript and no stylesheet while every build step still reports success. Nothing in the tree asserts the contract.

**Change.** Read the tags from the parsed document (`golang.org/x/net/html`), so attribute order, attribute set and quoting no longer matter. Return `cssPath` as a list, mirroring how script paths are already collected and prefixed, and range over it in `header.html`. Add `TestGetStyleResolvesBuiltAssets`, which calls the real `GetStyle()` against the real embedded build and skips when no build is embedded. Keep the classic `` tag in `header.html`; the module switch belongs to step 2.

**Done when.** `dev` with only this change builds the frontend with the current toolchain, `go build ./...` and `go vet ./...` pass, the test passes against that build, and the served pages are unchanged (one stylesheet, classic scripts).

Inizia da internal/controller/template_controller.go e ui/template/header.html, poi esamina il nuovo TestGetStyleResolvesBuiltAssets rispetto alla build incorporata. Esegui la build di sviluppo del frontend, seguita da go build ./..., go vet ./... e dal test degli asset. Il lavoro è completato quando i tag degli asset analizzati vengono risolti indipendentemente dall’ordine degli attributi, vengono renderizzati più percorsi di stylesheet e le pagine servite mantengono uno stylesheet e gli script classici.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.