Add CONTRIBUTING.md with documentation standards and plugin development guidelines

The repository currently lacks a CONTRIBUTING.md file that would help contributors understand:

- How to structure plugin documentation consistently across all plugins
- Code style and markdown formatting standards
- Testing procedures for plugins before submission
- The PR review process and expectations
- How to handle MCP connector configurations
- Best practices for writing skills vs commands