[BUG] compressed view of "agents" map icon is not correctly aligned in VSCode native panel

### Preflight Checklist

- [x] I have searched [existing issues](https://github.com/anthropics/claude-code/issues?q=is%3Aissue%20state%3Aopen%20label%3Abug) and this hasn't been reported yet
- [x] This is a single bug report (please file separate reports for different bugs)
- [x] I am using the latest version of Claude Code

### What's Wrong?

The latest release of the VSCode extension provides a useful agent map interface accessible through a button in the chat window. When the window width is compressed, buttons are resized with minimal content/icons. The icon for the agent view is incorrectly positioned as shown in the attached image

### What Should Happen?

The icon should be correctly placed in the button and it should have the same stroke weight as the other icons used in the same compressed view.

### Error Messages/Logs

```shell

```

### Steps to Reproduce

1. Open Integrated panel
2. Run an activity that required use of agents in a session.
3. resize width of panel to its minimum

### Claude Model

Not sure / Multiple models

### Is this a regression?

No, this never worked

### Last Working Version

_No response_

### Claude Code Version

2.1.270

### Platform

Anthropic API

### Operating System

macOS

### Terminal/Shell

Other

### Additional Information

_No response_

Start by reproducing the VSCode extension's agent map button in the integrated panel, then resize the panel to its minimum width and compare the compressed icon with the neighboring icons. Inspect the agent view button and its icon definitions or styles. Done means the icon is centered in the button and has the same stroke weight as the other compressed-view icons.

Written by the indexing model from the issue text.