Microsoft 365コネクタにOutlookカレンダー予定の削除機能(delete_event)を追加してほしい

### Preflight Checklist

- [x] I have searched [existing requests](https://github.com/anthropics/claude-code/issues?q=is%3Aissue%20label%3Aenhancement) and this feature hasn't been requested yet
- [x] This is a single feature request (not multiple features)

### Problem Statement

Microsoft 365コネクタについて、Outlookカレンダーの予定を削除する機能（例: delete_event）を追加してほしいです。

現在 `Calendars.ReadWrite` スコープは付与されているにもかかわらず（get_granted_scopesで確認済み）、コネクタが提供するツールは `outlook_calendar_search`（検索）と `read_resource`（詳細読み取り）のみで、書き込み・削除系のアクションがありません。

### Proposed Solution

Outlookカレンダーの予定を削除できるツール（delete_event、または既存イベントの更新ができるupdate_eventでも可）をMicrosoft 365コネクタに追加してほしいです。

用途: 毎日の定型スケジュール（進捗管理・空き時間ブロック等）を自動判定し、削除候補をユーザーに提示した上で、承認後に自動削除するワークフローを組みたいのですが、最終ステップ（削除実行）がツール不足で自動化できません。権限（スコープ）は既にあるので、コネクタ側にツールを追加するだけで実現できるはずです。

### Alternative Solutions

_No response_

### Priority

Critical - Blocking my work

### Feature Category

CLI commands and flags

### Use Case Example

_No response_

### Additional Context

_No response_

Start by locating the Microsoft 365 connector implementation and the existing outlook_calendar_search, read_resource, and get_granted_scopes entry points. Compare their behavior and permission handling, then determine how a delete_event or update_event tool should fit the requested approval workflow. Done means the connector exposes the requested calendar action with safe deletion behavior.

Written by the indexing model from the issue text.