Usage forecast copy reads suppressed demand as "on track"

The usage pane shows "順調です。火曜日のリセットまで余裕を持って利用できる見込みです" (You're on track / plenty of headroom until Tuesday's reset).

The problem: the forecast only measures consumption pace, so it cannot distinguish "user has plenty of quota" from "user is rationing usage because limits feel tight." In my case the headroom exists because I deliberately hold back usage — and route part of my work to a competing paid service. The meter translates that suppressed demand into a cheerful "on track," which reads as ironic to exactly the audience most likely to see it (MAX-tier users watching their limits).

Suggestion: drop the evaluative copy ("順調です") and show the numbers/remaining quota plainly, or reserve reassurance-style copy for tiers where users don't self-monitor limits. Developer-heavy tiers read meters themselves; an evaluation layered on top comes across as spin.

Start by locating the usage pane and the source of the quoted Japanese forecast message. Review how the copy presents forecasted demand for MAX-tier users, then verify that the finished change avoids interpreting suppressed usage as being on track and instead presents remaining quota plainly.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.