Remote rendering configuration

### 📝 Description of the feature

Create a configuration of VISOR that runs in remote rendering. The user will be able when initializing VISOR to determine if they want a client or a remote-rendering session. In the latter case, VISOR will spin off a Paraview session on the backend and display it to the user as if it were a viewer.

The UI looks very similar. The features available are basically the same, with differences documented.

### Acceptance Criteria

User can start a remote rendering session of VISOR. It looks and feels very similar to the client version of VISOR.

### 💵 Business Value

This configuration will open up VISOR to be used in situations where large datasets need to be loaded.

### 🔗 Useful links and references

_No response_

No files or tests are named; start by locating VISOR's initialization flow and the existing client rendering entry points. Map where a session type is selected and where the backend ParaView session would be connected, then verify that a remote session can be started and presents the documented client-like UI.

Written by the indexing model from the issue text.