Anki Font size should respect system font size, unless specifically overwritten by user with templates, addons or scaling preferences

> I don't think it should be limited to the experiments tab only. The entire anki app should respect the users / systems font size choice. If the deck overview is smaller, then that's due to the user / system having a smaller font size set up. In that case, the user can easily scale the webviews with ankis prefs if need be.
>
> And if font size isn't the only issue (because I do agree in your pics it looks somewhat bad), then the actual deck overview tab needs to be fixed. Why is everything scaling down based on font size? That doesn't need to be the way to do it. It should have a sensible default that scales up if needed (e.g. due to bigger OS font size or due to the scaling option in anki).

See https://github.com/ankitects/anki/pull/5174#issuecomment-5283794238.