[BUG] FileNotFoundException: `/data/user/0/com.ichi2.anki/cache/multiselect-values...` (`IdsFile` issue)

2.23beta2, but I know this occurs on 2.22, so non-blocking for the release

https://ankidroid.org/acra/app/1/bug/360243/report/fcdffa3d-56aa-4f70-b1f1-3c19cdd74e26

```

java.io.FileNotFoundException: /data/user/0/com.ichi2.anki/cache/multiselect-values1736236360121710760.tmp: open failed: ENOENT (No such file or directory)
at libcore.io.IoBridge.open(IoBridge.java:574)
at java.io.FileInputStream.(FileInputStream.java:179)
at com.ichi2.anki.browser.IdsFile.getIds(CardBrowserViewModel.kt:1430)
at com.ichi2.anki.browser.CardBrowserViewModel$6.invokeSuspend(CardBrowserViewModel.kt:458)
at kotlin.coroutines.jvm.internal.BaseContinuationImpl.resumeWith(ContinuationImpl.kt:34)
at kotlinx.coroutines.DispatchedTask.run(DispatchedTask.kt:101)
at android.os.Handler.handleCallback(Handler.java:959)
at android.os.Handler.dispatchMessage(Handler.java:100)
at android.os.Looper.loopOnce(Looper.java:257)
at android.os.Looper.loop(Looper.java:342)
at android.app.ActivityThread.main(ActivityThread.java:9634)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Native Method)
at com.android.internal.os.RuntimeInit$MethodAndArgsCaller.run(RuntimeInit.java:619)
at com.android.internal.os.ZygoteInit.main(ZygoteInit.java:929)
Suppressed: kotlinx.coroutines.internal.DiagnosticCoroutineContextException: [l1{Cancelling}@e4d2c5e, Dispatchers.Main.immediate]
Caused by: android.system.ErrnoException: open failed: ENOENT (No such file or directory)
at libcore.io.Linux.open(Native Method)
at libcore.io.ForwardingOs.open(ForwardingOs.java:568)
at libcore.io.BlockGuardOs.open(BlockGuardOs.java:274)
at libcore.io.ForwardingOs.open(ForwardingOs.java:568)
at android.app.ActivityThread$AndroidOs.open(ActivityThread.java:9495)
at libcore.io.IoBridge.open(IoBridge.java:560)
... 13 more
```